pudor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pudor" هو اسم مذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/puˈðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خجل
• حياء
• عفة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"pudor" تعني الخجل أو الحياء، وغالباً ما تشير إلى عواطف أو مظاهر التواضع والعفة. تستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل متكرر في السياقات التي تتعلق بالمشاعر الإنسانية والقيم الثقافية. بشكل عام، يتم استخدامها أكثر في الكلام المكتوب والمناسبات الرسمية مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "La joven sintió pudor al hablar en público."

2. "شعرت الشابة بالخجل عند التحدث أمام الجمهور."

3. "El pudor es una virtud en muchas culturas."

4. "الحياء فضيلة في العديد من الثقافات."

تعبيرات اصطلاحية

"pudor" يمكن أن تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، هنا بعض منها:

1. "Perder el pudor"
2. "Dejó atrás su pudor y se lanzó a la pista de baile."

3. "تخلصت من حيائها وانطلقت إلى حلبة الرقص."

4. "Pudor ajeno"

5. "Ella sintió pudor ajeno al ver la situación incómoda."

6. "شعرت بخجل الآخرين عندما رأت الموقف المحرج."

7. "Pudoroso como un niño"

8. "El niño era pudoroso como un niño al hablar de amor."

9. "كان الطفل خجولاً مثل الأطفال عند الحديث عن الحب."

10. "Con pudor"

11. "Hablar de sus sentimientos lo hizo con pudor."
12. "تحدث عن مشاعره بخجل."

أصل الكلمة

"pudor" تأتي من الكلمة اللاتينية "pudorem"، والتي تعني "الخجل" أو "الحياء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: vergüenza (خجل) ، recato (احتشام)، modestia (تواضع).
• المتضادات: desvergüenza (فجور)، desinhibición (تحرر).