pudrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/puˈðɾiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُعفن
• يُفسد
• يتعفّن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "pudrir" تعني عملية التعفن أو الفساد، ويمكن استخدامها لوصف المواد التي تتعرض للتعفن بسبب عوامل مثل الرطوبة أو الوقت. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في سياقات تتعلق بالطعام أو المواد العضوية.

أمثلة على الجمل

1. La fruta se va a pudrir si no la comes pronto.

2. الفاكهة ستتعفن إذا لم تأكلها قريبًا.

3. La madera puede pudrirse si está expuesta a la humedad.

4. يمكن أن تتعفن الخشب إذا تعرض للرطوبة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "pudrir" في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الفساد أو الانحلال، وكثيرًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية أو الثقافية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. A veces, la hipocresía puede pudrir las relaciones personales.

2. أحيانًا، يمكن أن تفسد النفاق العلاقات الشخصية.

3. Si no se manejan correctamente, los secretos pueden pudrir la confianza entre amigos.

4. إذا لم تُدار بشكل صحيح، يمكن أن تُفسد الأسرار الثقة بين الأصدقاء.

5. El descuido puede pudrir cualquier proyecto, por más bueno que sea.

6. الإهمال يمكن أن يُفسد أي مشروع، مهما كان جيدًا.

أصل الكلمة

الكلمة "pudrir" تأتي من اللاتينية "putrĭre"، والتي تعني "يتعفن" أو "يفسد".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• descomponer (يتحلل)
• corromper (يفسد)

متضادات

• conservar (يحافظ)
• purificar (ينقي)