الفعل (Verbo)
/puˈðɾiɾse/
كلمة "pudrirse" تعني "يتعفن" أو "يفسد". تستخدم للدلالة على عملية التحلل أو الفساد، سواء كان ذلك يتعلق بالمواد العضوية مثل الطعام أو غيرها من الأشياء التي تتدهور بمرور الوقت. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في الكلام الشفهي ويميل للاستخدام في السياقات اليومية، ولكنه موجود أيضًا في النصوص المكتوبة.
Los alimentos pueden pudrirse si no se refrigeran.
يمكن أن تتعفن الأطعمة إذا لم يتم تبريدها.
Las hojas de los árboles empiezan a pudrirse en otoño.
تبدأ أوراق الشجر بالتعفن في الخريف.
تستخدم كلمة "pudrirse" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تعكس مفهوم الفساد أو التدهور.
"No dejes que tu vida se pudra por miedo."
لا تدع حياتك تفسد بسبب الخوف.
"Es mejor actuar antes de que las oportunidades se pudran."
من الأفضل التصرف قبل أن تفسد الفرص.
"La verdad siempre sale a flote, aunque se pudra en el fondo."
دائمًا ما تظهر الحقيقة، حتى لو تعفنت في القاع.
"A veces, las relaciones se pudren si no se cuidan."
أحيانًا، العلاقات تتعفن إذا لم يتم العناية بها.
تعود كلمة "pudrirse" إلى الجذر اللاتيني "pudere"، الذي يعني "يتعفن" أو "يفسد".