puente basculante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

1. الكلمة:

• الكلمة: puente basculante

2. النسخ الصوتي:

• /ˈpwente βas.kulˈante/

3. الترجمة:

• الترجمة إلى العربية: جسر متحرك

4. المعنى والاستخدام:

• الكلمة "puente basculante" تعني بالإسباني: جسر متحرك. تُستخدم هذه الكلمة عادة في السياقات التقنية أو الهندسية، وتعبر عن جسر يمكن أن يرتفع أو ينخفض للسماح بمرور المركبات أو المراكب.

5. الأمثلة:

• El barco pasó por debajo del puente basculante. الترجمة: عبرت السفينة تحت الجسر المتحرك.

• La ciudad decidió construir un puente basculante para facilitar la navegación fluvial. الترجمة: قررت المدينة بناء جسر متحرك لتسهيل الملاحة النهرية.

6. الاصطلاحات:

• Ejemplo 1: "El puente basculante se levantó para permitir el paso de un barco grande." الترجمة: "ارتفع الجسر المتحرك للسماح بمرور سفينة كبيرة."

• Ejemplo 2: "El puente basculante es una solución eficiente para regular el tráfico marítimo." الترجمة: "الجسر المتحرك هو حلا فعالا لتنظيم حركة المرور البحري."

أصل الكلمة:

• "Puente basculante" تأتي من الاسبانية حيث "puente" تعني جسر و"basculante" تعني متحرك.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: جسر متحرك، جسر يمكن رفعه وخفضه.
• متضادات: جسر ثابت، جسر ثابت الارتفاع.

يرجى العلم أن كلمة "puente basculante" تستخدم بشكل أساسي في المجال التقني والهندسي للإشارة إلى نوع معين من الجسور.