puerta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"puerta" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpweɾta/

خيارات الترجمة لـ العربية

"puerta" تعني "باب".

معنى الكلمة واستخدامها

"puerta" تعني "باب"، وهي تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى المدخل أو الخروج لمكان ما. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي السياقات المكتوبة، سواء في الأدب أو في النصوص الإرشادية. يتم استخدامها في الكلام الشفهي بنسبة كبيرة، خاصة عندما يتحدث الأشخاص عن المنازل أو المكاتب أو أي أماكن مغلقة.

أمثلة جمل

1. La puerta de la casa está abierta.

2. ترجمة: باب المنزل مفتوح.

3. Cierra la puerta, por favor.

4. ترجمة: أغلق الباب، من فضلك.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "puerta" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية.

1. Abrir la puerta a nuevas oportunidades.

2. ترجمة: فتح باب لفرص جديدة.

3. Por la puerta grande.

4. ترجمة: من الباب الكبير، ويستخدم للتعبير عن النجاح الكبير أو الدخول بطريقة مبهرة.

5. Poner la puerta al campo.

6. ترجمة: وضع الباب في الحقل، ويعني إغلاق شيء في الخارج أو القول بأن شيئًا لم يعد متاحًا خارج شيء ما.

7. La puerta está siempre abierta.

8. ترجمة: الباب دائماً مفتوح، ويستخدم للتعبير عن الترحيب أو الدعوة للزيارة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "puerta" من الكلمة اللاتينية "porta" التي تعني باب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "entrada" (مدخل) - "salida" (خروج)

المتضادات: - "cerrado" (مغلق) - "bloqueado" (محجوز)

استخدام كلمة "puerta" في اللغة الإسبانية شائع جدًا، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من المفردات اليومية.