عبارة "pues bien" هي عبارة تستخدم في اللغة الإسبانية، وتعتبر تعبيرًا عاطفيًا أو للربط بين الأفكار في الحوار.
/pwes ˈbjen/
عبارة "pues bien" تستخدم بشكل شائع في المحادثات لتعبر عن الموافقة أو الاستعداد للمضي قدمًا في موضوع معين. يمكن أيضًا استخدامها كنقطة انطلاق لتقديم فكرة جديدة. في اللغة الإسبانية، تكرار استخدامها يعد مرتفعًا، خاصة في السياقات الشفهية بالمقارنة مع الكتابة الرسمية.
"Pues bien, tenemos mucho que discutir sobre el proyecto."
"حسنًا، لدينا الكثير لنتحدث عن المشروع."
"Pues bien, si todos están de acuerdo, podemos iniciar la reunión."
"إذن، إذا كان الجميع موافقًا، يمكننا بدء الاجتماع."
عبارة "pues bien" تظهر في عبارات مختلفة، وغالبًا ما تستخدم كمدخل للأفكار أو توضيح المواقف:
"Pues bien, así son las cosas."
"حسنًا، هكذا هي الأمور."
"Pues bien, no hay más que hablar."
"إذن، لا يوجد المزيد للحديث عنه."
"Pues bien, si no hay objeciones, procederemos."
"حسنًا، إذا لم يكن هناك اعتراضات، سنتقدم."
"Pues bien, eso es lo que pienso."
"إذن، هذا ما أفكر فيه."
يتكون التعبير "pues bien" من كلمتين: - "pues" تعني "إذن" أو "حسنًا"، وتستخدم للتأكيد أو الانتقال. - "bien" تعني "جيد" أو "حسن"، وتستخدم للتعبير عن الرضا أو القبول.
المترادفات: - "entonces" (إذن) - "así que" (لذا)
المتضادات: - "mal" (سيء) - "no" (لا)
تعتبر عبارة "pues bien" من العبارات المهمة في اللغة الإسبانية، ولها استخدامات متعددة في المحادثات اليومية، سواء في الشعر أو الكتابة.