puesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "puesto" عبارة عن اسم، ويمكن استخدامها أيضاً كفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pwesto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• وضع
• منصب
• موقع

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "puesto" في اللغة الإسبانية بمعانٍ متعددة. في السياق العام، تعني "وضع" أو "منصب"، ويمكن أن تشير إلى مكان أو موضع شيء. في السياقات الاقتصادية والقانونية، يمكن أن تشير "puesto" إلى مناصب عمل أو مواقع قانونية. كما أنها تستخدم في السياقات العسكرية للإشارة إلى المواقع العسكرية.

استخدامات الكلمة

تكرار استخدام الكلمة "puesto" شائع في الكلام الشفهي والمكتوب. يمكن أن يظهر في محادثات العمل أو مناقشات الحياة اليومية.

أمثلة جمل

1. El puesto de trabajo está vacante.

2. الترجمة: الوظيفة شاغرة.

3. Ella ocupó un puesto importante en la empresa.

4. الترجمة: هي شغلت منصباً مهماً في الشركة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "puesto" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المهمة:

1. Poner las cartas sobre la mesa.
2. (وضع الأوراق على الطاولة)

3. الترجمة: يعني أن تكون صريحاً وشفافاً في المناقشات.

4. Tener un puesto seguro.

5. (امتلاك منصب آمن)

6. الترجمة: يشير إلى الأمان الوظيفي أو الاستقرار في العمل.

7. El puesto de mando.

8. (مركز القيادة)
9. الترجمة: يشير إلى المكان الذي يتم فيه اتخاذ القرارات المهمة، خاصة في السياقات العسكرية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "puesto" إلى اللاتينية "ponĕre" والتي تعني "وضع" أو "إقامة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• posición (موقع)
• cargo (منصب)

متضادات

• desempleo (بطالة)
• despido (فصل من العمل)