pugna (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/puɣˈna/

خيارات الترجمة لـ العربية

"منازعة" أو "صراع".

معنى الكلمة واستخدامها

"Pugna" تعني صراع أو منازعة، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات القانونية أو العسكرية لوصف النزاعات بين الأفراد أو الجماعات، حيث يشار إلى الصراعات على السلطة أو الموارد. يتم استخدام الكلمة بشكل متوازن في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، لكنها أكثر شيوعًا في الكتابات القانونية والتاريخية.

أمثلة على الجمل

• La pugna entre los dos partidos políticos culminó en la elección.

• "الصراع بين الحزبين السياسيين بلغ ذروته في الانتخابات."

• La pugna por el control del territorio fue feroz.

• "كانت المعركة من أجل السيطرة على الإقليم شرسة."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "pugna" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية للدلالة على النزاعات أو الصراعات. إليك بعض الأمثلة:

• Pugna de intereses.
• "صراع المصالح."

• تعني وجود تضارب بين المصالح المختلفة للأطراف المعنية.

• Pugna por el liderazgo.

• "منازعة على القيادة."

• تشير إلى المنافسة على احتلال موقع قيادي في مؤسسة أو منظمة.

• Pugna armada.

• "صراع مسلح."
• تستخدم في السياقات العسكرية لوصف النزاعات التي تتضمن استخدام الأسلحة.

أصل الكلمة

تأتي "pugna" من الكلمة اللاتينية "pugna" والتي تعني "معركة" أو "قتال".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Lucha (قتال)
• Conflicto (نزاع)
• Discordia (خلاف)

متضادات

• Concordia (توافق)
• Acuerdo (اتفاق)
• Paz (سلام)