الفعل
/ˈpuɣ.naɾ/
كلمة "pugnar" تعني النضال أو الكفاح من أجل تحقيق هدف ما أو لتحسين وضعية معينة. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة والجنونية، وهي تعبر عن الجهود التي تُبذل من أجل تحقيق الحرية أو العدالة أو أي نوع من التغيير الاجتماعي.
عادةً ما يتم استخدامها أكثر في الكتابات والسياقات الرسمية مثل الخطابات السياسية، وأقل في الكلام الشفهي اليومي.
Los activistas pugnan por los derechos humanos en el país.
الناشطون يناضلون من أجل حقوق الإنسان في البلاد.
Es importante pugnar por la igualdad de género.
من المهم النضال من أجل المساواة بين الجنسين.
كلمة "pugnar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية حيث تعكس النضال أو السعي لتحقيق شيء ما، وإليكم بعض الأمثلة على الجمل الاصطلاحية:
Pugnar por la justicia es un deber de todos.
النضال من أجل العدالة هو واجب الجميع.
Es necesario pugnar por un mejor futuro para las próximas generaciones.
من الضروري النضال من أجل مستقبل أفضل للأجيال القادمة.
Las comunidades deben pugnar para que se respeten sus derechos.
يجب على المجتمعات النضال من أجل احترام حقوقهم.
Siempre hay que pugnar por lo que creemos.
يجب دائمًا النضال من أجل ما نؤمن به.
En tiempos difíciles, es esencial pugnar por la solidaridad.
في الأوقات الصعبة، من الضروري النضال من أجل التضامن.
تأتي كلمة "pugnar" من اللاتينية "pugnare" التي تعني "القتال" أو "النضال".
هذه المعلومات توضح استخدام وتباين كلمة "pugnar" في اللغة الإسبانية ومكانتها في التعبيرات المختلفة.