pujanza هو اسم مؤنث.
/puˈxanθa/
يمكن ترجمة كلمة pujanza إلى العربية بمعنى "قوة"، "شدة" أو "نفوذ".
pujanza تشير إلى القوة أو الشدة في سياقات مختلفة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى النفوذ أو القوة المعنوية أو الجسدية. الكلمة تُستخدم بشكل خاص في السياقات المكتوبة، مثل الأدب أو المقالات الرسمية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.
La pujanza de su voz llenó la sala.
صوتها القوي ملأ القاعة.
La pujanza del argumento convenció a todos.
قوة الحجة أقنعت الجميع.
تستخدم pujanza في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وإليك بعض منها مع ترجمتها:
Con pujanza y determinación se logró el objetivo.
بقوة وعزيمة، تم تحقيق الهدف.
Se necesita pujanza para enfrentar los desafíos.
تحتاج إلى قوة لمواجهة التحديات.
La pujanza de la economía ha sorprendido a muchos.
لقد فاجأت قوة الاقتصاد الكثيرين.
كلمة pujanza تُشتق من الفعل pujar، الذي يعني "يدفع" أو "يرتفع"، مما يعكس الشعور بالقوة أو الدفع للأمام.
مترادفات: fuerza (قوة)، vigor (حيوية)، potência (قدرة).
متضادات: debilidad (ضعف)، impotencia (عجز)، fragilidad (هشاشة).