"pujar" هو فعل باللغة الإسبانية يعني "للصعود" أو "للرفع"، ويمكن استخدامه بنطاقات متعددة. يُستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة، بدءًا من الحياة اليومية إلى السياقات القانونية والمعمارية. على الرغم من كونه شائعًا، فإن استخدامه يميل إلى الظهور بشكل أكبر في الكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل
Es necesario pujar fuerte para ascender en la empresa.
من الضروري أن تصعد بقوة من أجل الارتقاء في الشركة.
Ella tuvo que pujar para sacar el coche del barro.
كان عليها أن ترفع لتخرج السيارة من الطين.
استخدامات تعبيرية
"pujar" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ويعبر عن الجهد أو الكفاح من أجل تحقيق شيء معين.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية
Pujar por un sueño.
السعي لتحقيق حلم.
Es importante pujar por un sueño, incluso si parece difícil.
من المهم السعي لتحقيق حلم، حتى لو بدا صعبًا.
Pujar hacia arriba.
الصعود للأعلى.
Siempre debes pujar hacia arriba en la vida, sin importar los obstáculos.
يجب عليك دائمًا الصعود للأعلى في الحياة، بغض النظر عن العقبات.
Pujar la carga.
رفع الحمل.
Necesitamos pujar la carga juntos para moverla.
نحتاج إلى رفع الحمل معًا لتحريكه.
أصل الكلمة
تعود كلمة "pujar" إلى الكلمة اللاتينية "pulsare"، والتي تعني الدفع أو الرفع.