"Pulga" هو اسم (اسم مؤنث) باللغة الإسبانية.
/pul.ɡa/
تستخدم كلمة "pulga" للإشارة إلى نوع من الحشرات الصغيرة المعروفة باسم "البرغوث". في سياق الطب، يمكن أن تشير أيضًا إلى بعض الظروف الطبية التي تتعلق بالعدوى أو الحساسية الناجمة عن لدغات هذه الحشرة. تكرار استخدامها مرتفع، خصوصًا في الحديث اليومي، ورغم استخدامها في الكلام الشفهي، إلا أنها تظهر أيضًا في بعض النصوص المكتوبة، خاصة في النصوص العلمية أو الطبيّة.
La pulga es un parásito que suele vivir en la piel de los animales.
البرغوث هو طفيلي يعيش عادة على جلد الحيوانات.
Mi perro tiene pulgas, necesito llevarlo al veterinario.
كلبي لديه براغيث، أحتاج إلى أخذه إلى الطبيب البيطري.
على الرغم من أن كلمة "pulga" ليست جزءًا كبيرًا من التعابير الاصطلاحية الأكثر شيوعًا في الإسبانية، لكنها تظهر في بعض التعبيرات البسيطة.
Estar como una pulga.
تعني أن الشخص يشعر بأنه غير مرتاح أو مزعج.
ترجمة: "أشعر كبرغوث."
A veces, la pulga pica más fuerte que un león.
تعني أن الأعداء الصغار يمكن أن يكونوا أكثر خطورة من الأعداء الأقوياء.
ترجمة: "أحيانًا، يتسبب البرغوث في الألم أكثر من الأسد."
تعود كلمة "pulga" إلى اللاتينية "pulga" التي تعني نفس المعنى.
Insecto (حشرة)
متضادات:
يبدو أن كلمة "pulga" تتسم باستخدام شائع في اللغة الإسبانية, وتؤدي دورًا مهمًا في المواعيد الطبية والمحادثات اليومية.