pulgada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pulgada" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/pulˈɡaða/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بوصة

معنى الكلمة واستخدامها

تعتبر كلمة "pulgada" في اللغة الإسبانية واحدة من الوحدات المستخدمة لقياس الطول، حيث تعادل البوصة واحدة من 12 جزء من القدم. تُستخدم كثيرًا في مجالات القياس، مثل الصناعات والطب. تكرر استخدام هذه الكلمة في الكتابات الفنية أو العلمية أكثر من الاستخدام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "La regla mide veinte pulgadas."

2. "المسطرة طولها عشرون بوصة."

3. "Necesito una pantalla de diez pulgadas."

4. "أحتاج إلى شاشة بعشر بوصات."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد استخدامات شائعة للتعبيرات الاصطلاحية المبنية على كلمة "pulgada" في اللغة الإسبانية، ولكنها يمكن أن تظهر في السياقات الفنية أو في الأحاديث اليومية حول القياسات.

أمثلة إضافية

1. "El televisor tiene una diagonal de cincuenta pulgadas."

2. "التلفاز له قطر يبلغ خمسين بوصة."

3. "Asegúrate de que la madera esté cortada a medida de seis pulgadas."

4. "تأكد من أن الخشب مقطوع إلى قياس ست بوصات."

5. "La lámpara necesita un espacio de al menos dos pulgadas para encajar."

6. "تحتاج المصباح إلى مساحة لا تقل عن بوصتين لتناسب."

أصل الكلمة

تعود كلمة "pulgada" إلى الكلمة اللاتينية "pulgata" والتي تعني "الضغط" أو "القرصة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "unidad de medida" (وحدة قياس)
• المتضادات:
• لا يوجد تضاد مباشر ولكن يمكن اعتبار "centímetro" (سم) كقياس أصغر في السياقات المختلفة.