"Pulido" هو صفة في اللغة الإسبانية.
/puˈlido/
"Pulido" تعني "مصقول" أو "معتنٍ به" وتستخدم لوصف الأشياء التي تم تحسين سطحها أو جعلها أكثر نعومة أو جاذبية. يمكن استخدامها في السياقات الفنية، مثل الأثاث والخشب، وكذلك في السياقات الشخصية، حيث تشير إلى العناية بالنفس أو الانطباع العام، حيث يتم استخدام "pulido" أكثر في الكتابة من الكلام الشفهي.
La mesa está muy pulida y brilla bajo la luz.
الترجمة: الطاولة مصقولة جدًا وتلمع تحت الضوء.
Él siempre se viste de manera pulida para las reuniones.
الترجمة: هو دائمًا يرتدي ملابس أنيقة للاجتماعات.
"Pulido" ليس له العديد من التعابير الاصطلاحية الخاصة به، لكن يمكن استخدامه في سياقات مختلفة. إليك بعض الجمل التي تشمل الكلمة:
Tienes que tener una presentación pulida para impresionar al jefe.
الترجمة: يجب أن تكون لديك عرض مصقول لإبهار المدير.
Su escritura es muy pulida, lo que demuestra su atención al detalle.
الترجمة: كتابته مصقولة جدًا، مما يدل على اهتمامه بالتفاصيل.
Ella tiene un estilo de vida pulido que encanta a todos.
الترجمة: لديها نمط حياة مصقول يسحر الجميع.
الكلمة "pulido" تأتي من الفعل "pulir" الذي يعني "يصقل" أو "يُنعم"، وهو مرتبط بالصناعة والحرف اليدوية.
المترادفات: - Liso (ناعم) - Refinado (مُصقل) - Acariciado (متعانق)
المتضادات: - Áspero (خشن) - Rugoso (غير ناعم) - Tosco (粗糙 ، غير مصقول)