pundonor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pundonor" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pundonor/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "pundonor" إلى العربية بكلمة "الكرامة" أو "السمعة".

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "pundonor" للإشارة إلى مفهوم الكرامة أو الفخر الشخصي، وغالبًا ما ترتبط بالسلوكيات التي تعكس الاحترام والسمعة الطيبة. هذه الكلمة تستخدم بشكل ملحوظ في السياقات القانونية والأدبية، حيث يتم التركيز على القيم الأخلاقية والنزاهة.

تكرار استخدام الكلمة "pundonor" قد يكون أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الكتب والمقالات، من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "El pundonor de un abogado es fundamental para ganar la confianza del cliente."

2. "كرامة المحامي أساسية لكسب ثقة العميل."

3. "Siempre actuó con pundonor, defendiendo sus principios."

4. "دائمًا ما تصرف بكرامة، مدافعًا عن مبادئه."

التعابير الاصطلاحية

تستخدم كلمة "pundonor" في تعبيرات اصطلاحية مختلفة تشير إلى النزاهة والاحترام.

1. "Tener pundonor"
2. تعني "لدية كرامة"، وتستخدم لوصف شخص يتمتع بشعور قوي من الفخر والاحترام.

3. مثال: "Ella tiene pundonor y jamás aceptará una injusticia."

   • "لديها كرامة ولن تقبل أبدًا ظلمًا."

4. "Perder el pundonor"

5. تعني "فقدان الكرامة"، تشير إلى موقف قد يسبب العار أو الانتقاص من السمعة.

6. مثال: "No quiero perder el pundonor por dinero."

   • "لا أريد أن أفقد كرامتي من أجل المال."

7. "Actuar con pundonor"

8. تعني "التصرف بكرامة"، تعبر عن السلوك الأخلاقي الجيد.
9. مثال: "Debemos actuar con pundonor en nuestra vida diaria."
   • "يجب أن نتصرف بكرامة في حياتنا اليومية."

أصل الكلمة

كلمة "pundonor" تأتي من الكلمة اللاتينية "pundus" التي تعني الوزن أو القيمة، مما يدل على الوزن المعنوي للكرامة والقيم الإنسانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "dignidad" (كرامة)
• "honor" (شرف)

المتضادات:

• "deshonra" (عار)
• "indignidad" (عدم الكرامة)

هذه المعلومات تغطي جوانب متعددة من الكلمة "pundonor"، مما يوفر فهمًا شاملًا لأهميتها في اللغة الإسبانية.