punta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "punta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpun.ta/

خيارات الترجمة إلى العربية

• طرف
• نقطة
• قمة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "punta" تشير عمومًا إلى الطرف أو النقطة الحادة لشيء ما. يُستخدم هذا المصطلح في العديد من السياقات، مثل في الهندسة، الطب، والنواقل البحرية. يتم استخدامها بشكل متكرر في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر أكثر في السياقات الفنية أو العلمية.

أمثلة على الجمل

1. La punta del lápiz está desgastada.

2. طرف القلم الرصاص قد تآكل.

3. La punta de la montaña era peligrosa para escalar.

4. كانت قمة الجبل خطيرة للتسلق.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "punta" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعطيها طابع خاص في الثقافة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Estar en la punta de la lanza": Esto significa estar en la posición más avanzada de una situación.

2. "أن تكون في مقدمة الرماح": يعني أن تكون في المقدمة في موقف ما.

3. "Punta de lanza": Se refiere a la parte más afilada o al inicio de una acción, como en una estrategia.

4. "طرف الرمح": يشير إلى الجزء الأكثر حدة أو بداية إجراء ما، مثل في استراتيجية.

5. "Jugar a la punta": Implica actuar con ingenio o con astucia en una situación.

6. "اللعب على الطرف": ينطوي على التصرف بذكاء أو بمهارة في موقف ما.

أصل الكلمة

أصل كلمة "punta" يعود إلى الكلمة اللاتينية "puncta" والتي تعني "نقطة" أو "طرفة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• extremo (طرف)
• pico (قمة)

المتضادات

• base (قاعدة)
• fondo (أسفل)

بهذا، تكون كلمة "punta" قد تم تناولها من جميع جوانبها، مما يعطي فهماً شاملاً للسياقات التي يمكن استخدامها فيها.