Puntada هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ punˈtaða /
Puntada تعني بشكل أساسي النقطة أو الغرز في خياطة الأقمشة. تُستخدم بشكل شائع في أعمال الخياطة والتفصيل، حيث تشير إلى كل غرزة تُخاط في قطعة القماش.
الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الحديث عن الخياطة أو أي عمل يتعلق بالأنسجة، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الكتابية مثل الدروس أو الوصفات. هي أيضًا شائعة في الأحاديث اليومية بين المهتمين بالخياطة.
La costurera hizo una puntada perfecta en el vestido.
الخياطة قامت بغرزة مثالية في الفستان.
Necesito aprender a hacer diferentes puntadas para mi proyecto de costura.
أحتاج إلى تعلم كيفية عمل غرز مختلفة لمشروعي في الخياطة.
تستخدم الكلمة في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل:
"Dar en la puntada."
هذه العبارة تعني تسديد ضربة دقيقة أو نجاح في شيء محدد.
مثلًا: “Con su estrategia, realmente dio en la puntada.”
"بتكتيكه، حقًا أصاب الهدف."
"Puntada a puntada."
تعني شيئًا يتم بشكل تدريجي ودقيق.
مثلًا: “Construimos nuestra casa puntada a puntada.”
"قمنا ببناء منزلنا غرزة بعد غرزة."
"Sigue la puntada."
استخدمت للتعبير عن متابعة العملية بدقة.
مثلًا: “Tienes que seguir la puntada para no equivocarte.”
"يجب عليك متابعة الغرز لتجنب الخطأ."
الكلمة puntada تأتي من الجذر اللاتيني puncta، والتي تعني "نقطة" أو "غرزة".
cosido: خياطة.
متضادات:
بهذه الطريقة، تم تسليط الضوء على كلمة puntada بمزيد من التفاصيل، تلفت الأنظار إلى استخداماتها ومعانيها المختلفة.