puntera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/punˈteɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"puntera" يمكن أن تترجم إلى "نقطة"، "مقدمة"، أو "طرف" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "puntera" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى "نقطة" أو "طرف"، وغالبًا ما تشير إلى الجزء الأمامي من شيء ما. قد تستخدم أيضًا للدلالة على الحدائق أو الأبنية التي تشكل نقطة معينة. تتكرر هذه الكلمة بشكل متوازن في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن قد يكون لها تواجد أكبر في النصوص المكتوبة مثل الأدب الهندسي أو الفني.

أمثلة على الجمل

1. La puntera del zapato está desgastada.

2. ترجمة: "نقطة الحذاء متآكلة."

3. Colocamos la puntera del lápiz en el papel.

4. ترجمة: "وضعنا طرف القلم الرصاص على الورق."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "puntera" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Estar a la puntera de la tecnología.

2. ترجمة: "أن تكون في صدارة التكنولوجيا."

3. Se mantuvo en la puntera en el concurso.

4. ترجمة: "حافظ على المركز الأول في المسابقة."

5. La puntera del proyecto es la innovación.

6. ترجمة: "مقدمة المشروع هي الابتكار."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "puntera" من الكلمة الإسبانية "punta" التي تعني "نقطة" أو "طرف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: índice (إشارة)، extremo (طرف)، líder (رائد)
• المتضادات: base (قاعدة)، fondo (قاع)

الكلمة تحمل دلالات متعددة بحسب السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن ترتبط بمواضيع عدة مثل الهندسة، الموضة، أو الثروة الصناعية.