"puntero" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/punˈteɾo/
"puntero" يمكن ترجمته إلى "مؤشر" أو "نقطة توجيه" بحسب السياق.
"puntero" في اللغة الإسبانية يُستخدم للإشارة إلى شيء يُستخدم كدليل أو نقطة توجيه. يمكن أن يُشير إلى المؤشر في الحاسوب، أو إلى الشخص الذي يقود فريقًا رياضيًا، أو حتى إلى ظل أو نقطة معينة في مجال مثل الهندسة أو الطب.
تكرار استخدام "puntero" عالي في المحادثات التقنية، الرياضية والعلمية، غالبًا ما يُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في المواضيع المتعلقة بالتكنولوجيا والمعلومات.
El puntero del ratón se mueve sobre la pantalla.
(المؤشر لمؤشر الماوس يتحرك فوق الشاشة.)
El puntero en el fútbol puede ser clave para ganar el partido.
(اللاعب المؤشر في كرة القدم يمكن أن يكون مفتاحًا للفوز بالمباراة.)
يمكن استخدام "puntero" في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير للقيادة أو التفوق:
Estar en el puntero.
(أن تكون في المقدمة.)
ترجمة: "هو أن تكون في الصدارة."
Marcar un puntero.
(تحديد نقطة مرجعية.)
ترجمة: "تحديد نقطة مرجعية."
Ser puntero en un tema.
(أن تكون رائدًا في موضوع.)
ترجمة: "أن تكون رائدًا في مجال ما."
La empresa se encuentra en el puntero de la innovación tecnológica.
(تجد الشركة نفسها في طليعة الابتكار التكنولوجي.)
La nueva aplicación marca un puntero en la búsqueda de información.
(التطبيق الجديد يُحدد نقطة مرجعية في البحث عن المعلومات.)
الكلمة "puntero" مشتقة من الفعل "punter" والذي يعني "الإشارة" أو "التوجيه".