عبارة اسمية.
/pun.to ðe re.fɛ.ɾen.θja/
"نقطة مرجعية" أو "نقطة إشارة".
"punto de referencia" تعني نقطة مرجعية تستخدم لتحديد المواقع أو لتحديد المعايير في مجالات مختلفة. يمكن أن تشير إلى شيء مادي مثل معلم أو مكان، أو إلى معيار يستخدم في التقييم أو المقارنة.
تعتبر عبارة "punto de referencia" شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، حيث تستخدم في السياقات العامة والعملية، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات الأكاديمية والفنية.
تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة على حد سواء، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة.
Ejemplo 1: "El edificio de la biblioteca es un punto de referencia en la ciudad."
ترجمة: "مبنى المكتبة هو نقطة مرجعية في المدينة."
Ejemplo 2: "Usamos el puente como punto de referencia para encontrar la casa."
ترجمة: "استخدمنا الجسر كنقطة مرجعية للعثور على المنزل."
تعتبر عبارة "punto de referencia" جزءًا مهمًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
Ejemplo 1: "Él es un punto de referencia para todos los jóvenes de su comunidad."
ترجمة: "هو نقطة مرجعية لجميع الشباب في مجتمعه."
Ejemplo 2: "Necesitamos un punto de referencia para evaluar el progreso del proyecto."
ترجمة: "نحتاج إلى نقطة مرجعية لتقييم تقدم المشروع."
Ejemplo 3: "El reloj de la plaza es un punto de referencia temporal para todos."
ترجمة: "ساعة الساحة هي نقطة مرجعية زمنية للجميع."
تتكون الكلمة من "punto" والتي تعني "نقطة" و"referencia" والتي تعني "مرجعية" أو "إشارة".
لا توجد متضادات مباشرة، لكن يمكن استخدام مصطلحات تشير إلى "عدم الموثوقية" أو "عدم الدقة" كأوصاف مضادة في بعض السياقات.