que viene (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Que viene" هي عبارة إسبانية تتكون من "que" كأداة للعطف و"viene" كفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ke ˈβjene/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Que viene" يمكن ترجمتها إلى العربية بالعبارة "الذي يأتي" أو "ما يأتي".

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "que viene" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو شخص قادم. بشكل عام، تعبر هذه العبارة عن الزمن الحاضر أو المستقبل وتشير إلى شيء يحدث في اللحظة الحالية أو سينتج في وقت لاحق.

هذه العبارة شائعة في الكلام الشفهي، ولكن يُمكن استخدامها أيضًا في السياق المكتوب. تكرار استخدامها قليل إلى معتدل، حسب السياق.

أمثلة جمل:

1. "El tren que viene es el rápido."

2. "القطار الذي يأتي هو السريع."

3. "¿Sabes quién es el chico que viene?"

4. "هل تعرف من هو الفتى الذي يأتي؟"

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "que viene" يتم استخدامها بشكل متكرر في تعبيرات مختلفة في الإسبانية، وخاصة في السياقات التي تتحدث عن المستقبل أو توقعات معينة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. "El futuro que viene"

2. "المستقبل الذي يأتي."

3. "Lo que viene, vendrá."

4. "ما يأتي، سيأتي."

5. "El tiempo que viene"

6. "الوقت الذي يأتي."

7. "La próxima vez que viene"

8. "في المرة القادمة التي يأتي فيها."

9. "Las oportunidades que vienen"

10. "الفرص التي تأتي."

أصل الكلمة

كلمة "viene" هي تصريف لفعل "venir" الذي يعني "يأتي". أما "que" فهي أداة ربط تستخدم بشكل شائع في الكثير من التعبيرات الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "que llega" (الذي يصل)
• "que asoma" (الذي يظهر)

المتضادات

• "que se va" (الذي يذهب)
• "que desaparece" (الذي يختفي)

بهذا الشكل، تصبح "que viene" عبارة شاملة ومفيدة تتضمن العديد من الاستخدامات والمعاني في اللغة الإسبانية.