quebrada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

quebrada هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/keˈβɾaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

quebrada يُترجم إلى "انكسار" أو "خسارة" أو "مضطرب".

معنى الكلمة واستخدامها

quebrada تشير في اللغة الإسبانية إلى حالة من الانكسار أو التصدع، سواء كان ذلك في سياقات مادية (مثل انكسار عظام) أو مجازية (مثل انكسار الروح أو الفشل في عمل). تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابات القانونية وفي الأدب، لكن استخدامها أيضًا متواجد في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

• La quebrada de una de mis tazas me ha decepcionado.

• "انكسار واحدة من إبريق الشاي الخاص بي قد خيب أملي."

• La empresa se encuentra en una quebrada financiera.

• "تواجه الشركة خسارة مالية."

التعبيرات الاصطلاحية

quebrada ليست شائعة بشكل خاص في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات للدلالة على الفشل أو الانكسار.

• En tiempos de crisis, muchas empresas sufren una quebrada de sus finanzas.

• "في أوقات الأزمات، تعاني العديد من الشركات من انكسار في ميزانياتها."

• No permitas que una quebrada te detenga, sigue luchando.

• "لا تسمح لانكسار أن يوقفك، استمر في القتال."

• La quebrada de su relación fue dolorosa, pero ambos aprendieron de la experiencia.

• "كان انكسار علاقتهما مؤلمًا، لكن كلاهما تعلم من هذه التجربة."

أصل الكلمة

تعود الكلمة quebrada إلى الفعل الإسباني quebrar، والذي يعني "كسر" أو "انكسار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - fractura (كسر) - desglose (انكسار، تفصيل)

المتضادات: - intacto (سليم) - completo (كامل)

بهذا، يمكننا التعرف على معنى كلمة quebrada واستخداماتها في اللغة الإسبانية وأصلها.