quebrantamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Quebrantamiento" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[ke.βɾan.tamjɛn.to]

خيارات الترجمة لـ العربية

"Quebrantamiento" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "خرق" أو "انتهاك" أو "كسر".

معنى الكلمة

"Quebrantamiento" يشير إلى عمل خرق أو كسر شيء، وغالبًا ما يتعلق بالقوانين أو القواعد. يستخدم في السياقات القانونية لوصف الانتهاكات أو عدم الامتثال للمعايير المطلوبة. الكلمة شائعة في الكتابات القانونية، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في المحادثات العامة. ويتكرر استخدامها في السياقات التي تتعلق بمسائل قانونية.

جمل مثال

1. El quebrantamiento de la ley puede llevar a sanciones graves.

2. خرق القانون يمكن أن يؤدي إلى عقوبات شديدة.

3. Su comportamiento fue un claro quebrantamiento de las normas de la empresa.

4. كان سلوكه خرقًا واضحًا لقواعد الشركة.

استخدامات شائعة

في إسبانيا، "quebrantamiento" تُستخدم بشكل متكرر في المجالات القانونية والأكاديمية. كثيرًا ما تظهر في النصوص القانونية والإجراءات القضائية كمصطلح مركزي.

تعبيرات اصطلاحية

1. Quebrantamiento de la confianza: خرق الثقة.
2. El quebrantamiento de la confianza es difícil de reparar.

3. خرق الثقة من الصعب إصلاحه.

4. Quebrantamiento de derechos: خرق الحقوق.

5. Denunció el quebrantamiento de sus derechos por parte de la administración.

6. قدم شكوى بشأن خرق حقوقه من قبل الإدارة.

7. Quebrantamiento del contrato: خرق العقد.

8. El quebrantamiento del contrato por una de las partes conlleva consecuencias legales.
9. خرق العقد من قبل أحد الطرفين يُترتب عليه عواقب قانونية.

أصل الكلمة

"Quebrantamiento" مشتق من الفعل "quebrar" الذي يعني "كسر" أو "يخرق". الإضافة "–miento" تدل على العملية أو الفعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: violación (انتهاك)، ruptura (كسر).
• المتضادات: cumplimiento (امتثال)، adherencia (التزام).