quebranto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Quebranto" هو اسم مذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/keˈβɾanto/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Quebranto" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "كسر" أو "انكسار" أو "خسارة".

معنى الكلمة واستخدامها

"Quebranto" في اللغة الإسبانية تعني حالة الكسر أو الانكسار، وقد تُستخدم للإشارة إلى الخسارة المادية أو المعنوية. تتكرر هذه الكلمة بشكل متوسط في الكلام الشفهي وفي السياق المكتوب، خاصة في النصوص القانونية أو الأدبية حيث تتناول موضوعات مثل العدم، الألم، أو الخسارة.

أمثلة على الاستخدام

1. El quebranto financiero de la empresa fue significativo.

2. الكسر المالي للشركة كان ملحوظًا.

3. Sufrió un quebranto emocional tras la pérdida de su mascota.

4. عانى من كسر عاطفي بعد فقدان حيوانه الأليف.

استخدامات تعبيرية

"Quebranto" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، وتظهر في سياقات مختلفة:

1. Quebranto de promesas
2. La traición fue un quebranto de promesas.

3. الخيانة كانت كسرًا للوعود.

4. Quebranto de la confianza

5. El escándalo causó un quebranto de la confianza pública.

6. السكال تسبب في كسر ثقة الجمهور.

7. Quebranto de derechos

8. La reforma sentó un precedente de quebranto de derechos humanos.
9. الإصلاح أنشأ سابقة للكسر في حقوق الإنسان.

أصل الكلمة

"Quebranto" مشتقة من الفعل الإسباني "quebrar"، الذي يعني "يُكسر" أو "ينكسر". الجذر يأتي من اللاتينية "quebrāre".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "quiebre" (كسر) و"fractura" (انكسار).
• المتضادات: "estabilidad" (استقرار) و"solidez" (صلابة).

بهذه المعلومات، نكون قد قدمنا لك شرحًا شاملًا حول كلمة "quebranto".