اسم (sustantivo)
/keˈxido/
"quejido" هو اسم يشير إلى الصوت الناتج عن الأنين أو الشكوى، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الأصوات التي تصدرها الكائنات الحية عند الشعور بالألم أو الانزعاج. تعتبر هذه الكلمة مستخدمة بشكل شائع في الكلام الشفهي، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة، وخاصة عند وصف المشاعر أو الحالت النفسية.
تستخدم الكلمة بشكل معتاد في السياقات التي تتحدث عن الألم أو الشكوى، سواء كان ذلك من جانب إنسان أو حيوان.
El quejido del perro me hizo preocuparme.
(أنين الكلب جعلني أقلق.)
Su quejido indica que está herido.
(شكواه تشير إلى أنه مصاب.)
الكلمة "quejido" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات توضح المعاناة أو الشكوى. إليك بعض الجمل الطبية أو الشعبية التي تشمل الكلمة:
No hay quejido que no se escuche con el tiempo.
(لا يوجد أنين لا يُسمع مع مرور الوقت.)
Un quejido en la noche puede ser señal de algo malo.
(صوت أنين في الليل يمكن أن يكون علامة على شيء سيء.)
Su constante quejido despertó la curiosidad de los vecinos.
(أنينه المستمر أثار فضول الجيران.)
الكلمة "quejido" مشتقة من الفعل "quejar", والذي يعني "يشتكي" أو "يئن".
المترادفات: - Lamento (عويل) - Súplica (استعطاف)
المتضادات: - Alegría (فرح) - Risa (ضحك)