جزء من الكلام

"quien" هو اسم موصول يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkjen/

خيارات الترجمة لـ العربية

• من: "من هو؟" (من)
• من: "الشخص الذي" (من)

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "quien" "من" باللغة العربية، وتستخدم عادة للإشارة إلى الأشخاص أو لاستفسار عن هويتهم. تُستخدم في الأسئلة وفي الجمل الوصفية، وتظهر بشكل متكرر في المحادثات باللغة الإسبانية. تُستخدم "quien" أكثر في الكلام الشفهي، ولكنها تظهر أيضاً في النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. ¿Quién es el autor de este libro?

2. "من هو مؤلف هذا الكتاب؟"

3. No sé quién vino a la fiesta.

4. "لا أعرف من حضر إلى الحفلة."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "quien" في العديد من التعبيرات والمقولات الشائعة:

1. Quien no arriesga, no gana.

2. "من لا يخاطر، لا يكسب."

3. ¿Quién tiene la culpa?

4. "من يتحمل اللوم؟"

5. A quien le interese.

6. "إلى من يهتم."

7. Quien mucho abarca, poco aprieta.

8. "من يأخذ الكثير، لا يمكنه إحكام القبضة."

9. Quien no sabe, es como quien no ve.

10. "من لا يعرف، مثل من لا يرى."

أصل الكلمة

"quien" تأتي من اللاتينية "quī" التي تعني "من".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "quién" (في بعض اللهجات يمكن أن تُستخدم بشكل مماثل).
• المتضادات: لا يوجد تضاد مباشر لكلمة "quien"؛ ولكن يمكن الإشارة إلى "nadie" (لا أحد) في سياقات معينة.

إذا كان لديك استفسارات إضافية أو تحتاج إلى معلومات أخرى، فلا تتردد في طرحها!