quietar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

هذه الكلمة هي فعل حاد يعني "يزيل" أو "يستأصل" في اللغة الإسبانية.

النطق

kwjeˈtaɾ

الترجمة

العربية: يزيل/ يستأصل

معنى الكلمة

"quietar" في اللغة الإسبانية يعني "يزيل" أو "يستأصل". يمكن استخدامه للتعبير عن إزالة شيء ما أو القضاء عليه.

يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في اللغة الإسبانية بكلا الشكلين الشفوي والكتابي.

أمثلة

1. Por favor, quieta ese desorden antes de que lleguen los invitados. (من فضلك، ازيل هذه الفوضى قبل وصول الضيوف.)

2. El médico me quietó la venda para revisar la herida. (أزال الطبيب الضمادة ليفحص الجرح.)

الاصطلاحيات

1. Quitarse un peso de encima
2. الترجمة: التخلص من عبء ما.

3. Ejemplo: Me siento libre después de quitarme ese peso de encima. (أشعر بالحرية بعد التخلص من هذا العبء.)

4. Quieto como un ratón

5. الترجمة: هادئ كما الفأر.
6. Ejemplo: El bebé se quedó quieto como un ratón durante la siesta. (ظل الطفل هادئًا كالفأر أثناء القيلولة.)

أصل الكلمة

يأتي مصطلح "quietar" من اللاتينية "quietare"، والتي تأتي من كلمة "quies" التي تعني "سكون" أو "هدوء" باللغة الإنجليزية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: sacar, eliminar, suprimir
• متضادات: poner, añadir, introducir