quilla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "quilla" في اللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈki.ʝa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "كلية" (في سياق الفرق المغربية)
• "قاع السفينة" (في سياق البحرية)

معنى الكلمة

"quilla" تشير إلى الجزء السفلي من السفينة أو القارب، حيث تكون نقطة التوازن. تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات البحرية والنقل البحري. يمكن أن تشير أيضًا في بعض السياقات الأدبية إلى المعاني المتغيرة وفقًا للسياق.

تكرار الاستخدام

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السجل المكتوب والشفهي، خاصة في المجالات البحرية. يستخدمها بشكل خاص البحارة والمهندسون البحريون.

أمثلة على الجمل

1. El barco se balancea gracias a la quilla.
2. "السفينة تتوازن بفضل القاع."
3. Es importante que la quilla esté bien diseñada para la estabilidad del barco.
4. "من المهم أن تكون الكلية مصممة جيدًا لثبات السفينة."
5. Durante la tormenta, la quilla ayudó a mantener el rumbo.
6. "خلال العاصفة، ساعدت الكلية في الحفاظ على الاتجاه."

تعبيرات اصطلاحية

تبدو "quilla" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل: 1. "Ir al fondo como la quilla": تعني الذهاب إلى أعماق الأمور أو مواجهة الصعوبات. - "A veces es mejor ir al fondo como la quilla que quedarse en la superficialidad." - "في بعض الأحيان، يكون من الأفضل الذهاب إلى أعماق الأمور بدلاً من البقاء في السطحية."

1. "Estar en la quilla": تعني أن تكون في وضع خطر أو تهديد.
2. "Siento que estoy en la quilla con todos los problemas que tengo."

3. "أشعر أنني في وضع خطر مع كل المشاكل التي لدي."

4. "Construir sobre la quilla": تعني بناء شيء متين أو قوي.

5. "Es fundamental construir sobre la quilla si queremos que el proyecto tenga éxito."
6. "من الأساسي أن نبني على أساس قوي إذا كنا نريد أن ينجح المشروع."

أصل الكلمة

كلمة "quilla" تأتي من اللاتينية "cŭlla"، وهي مصطلح قديم في اللغة البحرية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "casco" (هيكل السفينة)

المتضادات: - لا توجد تضادات دقيقة، لكن يمكن القول أن "superficie" تعني السطح، وهو عكس "quilla" في بعض السياقات.

إن كلمة "quilla" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات البحرية، وتُستخدم في عدة أمثلة وتعبيرات اصطلاحية.