quimera هي اسم (sustantivo).
/kiˈmeɾa/
في اللغة الإسبانية، كلمة "quimera" تشير إلى مفهوم خيالي أو شيء يتكون من عناصر مختلفة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى خلطة غير واقعية من الأشكال أو الأفكار. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الأدبية والبلاغية، وأيضًا في النقاشات العلمية (مثل علم الوراثة) لوصف الكائنات التي تحمل مزيجًا من أنسجة أو خلايا من كائنات مختلفة.
تستخدم الكلمة "quimera" بشكل شائع في الأدب، حيث تُظهر إعدادات خيالية أو حالات مختلطة. هي أقل شيوعًا في الكلام الشفهي بالمقارنة مع النصوص المكتوبة.
La quimera es una criatura mítica que tiene partes de diferentes animales.
(الكيميرا هي كائن أسطوري يتكون من أجزاء من حيوانات مختلفة.)
A veces, la quimera de la perfección nos impide disfrutar de lo que realmente somos.
(أحيانًا، تمنعنا خيال الكمال من الاستمتاع بما نحن عليه حقًا.)
تُستخدم كلمة "quimera" في بعض التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، مما يعكس معاني مختلفة. إليك بعض التعبيرات والأمثلة:
Buscar la quimera de la perfección puede llevar a la insatisfacción constante.
(قد يؤدي البحث عن خيال الكمال إلى عدم الرضا المستمر.)
Vivir en una quimera
(العيش في خيال)
A menudo, las personas eligen vivir en una quimera en lugar de aceptar la realidad.
(غالبًا ما يختار الناس العيش في خيال بدلاً من قبول الواقع.)
Es solo una quimera
(إنها مجرد خيال)
أصل كلمة "quimera" يعود إلى الكلمة اليونانية "χημαρία" (khimaira) والتي تُشير إلى كائن أسطوري أو مخلوق خيالي، غالبًا ما يحمل مزيجًا من الحيوانات.