racimo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"racimo" هو اسم مذكر.

النسخ الصوتي

/raˈsimo/

خيارات الترجمة لـ العربية

racimo يمكن ترجمته إلى العربية بـ "عُنقود".

المعنى والاستخدام

racimo يعني مجموعة من الفواكه أو الأزهار التي تنمو معًا على ساق واحدة، مثل عنقود العنب أو العنقود الزهري. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات المتعلقة بالنباتات، وخصوصًا في علم النبات والفلاحة. كما يمكن استخدامها في السياقات العامة.

تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب ولكن قد تظهر بشكل متقطع في الحديث اليومي.

أمثلة في الجمل

1. El racimo de uvas estaba maduro y listo para ser cosechado.

2. العنقود من العنب كان ناضجًا وجاهزًا للحصاد.

3. Vimos un hermoso racimo de flores en el jardín.

4. رأينا عنقودًا جميلًا من الأزهار في الحديقة.

التعبيرات الاصطلاحية

racimo ليست مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تشير إلى التكتلات أو المجموعات.

1. En la reunión, se presentó un racimo de ideas innovadoras.

2. في الاجتماع، تم عرض عنقود من الأفكار المبتكرة.

3. El racimo de amigos que tengo es muy diverso y enriquecedor.

4. عنقود الأصدقاء الذي لدي متنوع ومثرٍ جدًا.

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة racimo إلى اللاتينية "racemus"، والتي تعني "عنقود" أو "مجموعة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - grupo (مجموعة) - manojo (حزمة)

المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة ولكن يمكن اعتبار الكلمات التي تعبر عن الوحدة مثل solo (وحيد) كنوع من التضاد.