racional (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "racional" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rasaˈnɑl/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عقلاني
• منطقي

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "racional" لوصف شيء يتم على أساس العقل والمنطق، بدلاً من العواطف أو الأفعال غير المبررة. في سياق استخدامها، تشير عادةً إلى التفكير المنظم والقرارات المدروسة. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في المجالات الأكاديمية، وفلسفة الفكر، والعلوم الاجتماعية. يتم استخدامها أكثر في السياق المكتوب، لكنها موجودة أيضاً في الحوار الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La decisión fue tomada de manera racional.

2. الترجمة: تم اتخاذ القرار بطريقة عقلانية.

3. Es importante tener un enfoque racional al resolver problemas.

4. الترجمة: من المهم أن نكون عقلانيين عند حل المشكلات.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "racional" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعزز من فهم العقلانية وأهمية التفكير المنطقي. إليك بعض التعبيرات مع استخدام الكلمة "racional":

1. Pensar de manera racional
2. Es crucial pensar de manera racional en situaciones difíciles.

3. الترجمة: من الضروري التفكير بطريقة عقلانية في المواقف الصعبة.

4. Actuar racionalmente

5. Debemos actuar racionalmente y no dejarnos llevar por las emociones.

6. الترجمة: يجب أن نتصرف بعقلانية ولا نتبع مشاعرنا.

7. Tener un enfoque racional

8. Tener un enfoque racional nos ayuda a encontrar mejores soluciones.

9. الترجمة: إن وجود نهج عقلاني يساعدنا في إيجاد حلول أفضل.

10. Debate racional

11. Un debate racional puede llevar a decisiones más justas.
12. الترجمة: يمكن أن يؤدي النقاش العقلاني إلى قرارات أكثر عدلاً.

أصل الكلمة

ترتبط كلمة "racional" باللغة اللاتينية ككلمة "rationalis"، والتي تعني "عقلاني" أو "عقل"، مما يبرز الطابع المنطقي للكلمة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• lógico (منطقي)
• sensato (عاقل)
• razonable (معقول)

المتضادات

• irracional (غير عقلاني)
• ilógico (غير منطقي)
• desquiciado (غير متزن)