raja (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Raja" هي كلمة في اللغة الإسبانية تُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈra.xa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"راجة" أو "ملك" (في سياق استخدامها كاسم أو لقب).

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة إسبانية

كلمة "raja" في اللغة الإسبانية تعني في السياقات العامة "شريحة" أو "مقطع". تُستخدم عادةً للإشارة إلى جزء مقطوع من شيء ما أو لتمييز مادة معينة. يمكن استخدامها على نطاق واسع في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن تكرار استخدامها يعتمد بشكل أكبر على السياقات الخاصة مثل الطهي أو الجغرافيا أو القطاعات الصناعية.

أمثلة على الجمل

• “Corta la fruta en rajas para hacer una ensalada.”
  "قطع الفاكهة إلى شرائح لعمل سلطة."

• “La raja en la tela es muy visible.”
  "الشق في القماش واضح جداً."

استخدام الكلمة في تعابير اصطلاحية

كلمة "raja" ليست شائعة جداً في العمليات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات المحلية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

• “Hacer una raja.” تعني: "إحداث شق." (تستخدم للإشارة إلى قائمة أو خطة معينة.)

• “Necesitamos hacer una raja para organizar mejor la fiesta.”
  "نحتاج إلى إحداث شق لتنظيم الحفلة بشكل أفضل."

• “Estar en raja” تعني: "أن تكون في حالة فوضى."

• “La casa está en raja después del cumpleaños.”
  "المنزل في حالة فوضى بعد عيد الميلاد."

أصل الكلمة

كلمة "raja" أصلها يعود إلى كلمة "rajar" والتي تعني "يشق" أو "يقطع" في اللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "corte" (قطعة)، "segmento" (جزء).
• المتضادات: "unido" (موحد)، "completo" (كامل).

بهذا الشكل، توفر كلمة "raja" عدة أبعاد استخدام في اللغة الإسبانية ومعاني محددة تجعلها مفيدة في سياقات مختلفة.