كلمة "rancho" هي اسم.
يتم نطق "rancho" بالأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /ˈɾantʃo/.
"rancho" تشير عادةً إلى نوع من المزارع أو المراعي الكبيرة، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الزراعية أو البيئية. يمكن أن تشير في بعض الأحيان إلى مكان للإقامة والمبيت، خاصة في المناطق الريفية.
تستخدم الكلمة "rancho" بشكل متكرر في الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات الشفوية أكثر من الكتابية، خاصة في البلدان الناطقة بالإسبانية حيث تعتبر الزراعة جزءًا أساسيًا من الثقافة.
En el rancho de mi abuelo, hay muchos animales.
(في مزرعة جدي، هناك العديد من الحيوانات.)
Pasamos el fin de semana en un rancho cerca de la playa.
(قضينا عطلة نهاية الأسبوع في مزرعة قريبة من الشاطئ.)
تعتبر "rancho" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ولكن بشكل عام يُستخدم بشكل مباشر في الأحاديث عن الحياة الريفية والزراعة.
"Quedarse en el rancho" - (البقاء في المزرعة)
تعني: البقاء في الحياة البسيطة أو الريفية.
"Montar en rancho" - (ركوب في المزرعة)
تعني: الذهاب في مغامرة أو رحلة.
"Hacer un rancho" - (عمل مزرعة)
تعني: بناء أو إنشاء شيء جديد أو البدء في مشروع.
أصل كلمة "rancho" يعود إلى اللغة الإسبانية، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "rancha" والتي تعني المكان أو الموقع.
تُعتبر "rancho" كلمة تحمل دلالات ثقافية وإقليمية، وتعكس جوانب من الحياة الريفية في الدول الناطقة بالإسبانية.