rancio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Rancio" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈran.sjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رانتشيو (عند الإشارة إلى شيء معين)
• رائحة عفنة (في سياق بعض المعاني)

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "rancio" تعني عادةً حامض أو متعفن، ويمكن أن تشير إلى رائحة قديمة أو طعم غير طازج. تستخدم بشكل شائع في سياقات تتعلق بالطعام، مثل الزيوت أو الأطعمة المتعفنة.

تُستخدم بشكل متوازن في الكلام الشفهي وسياقات مكتوبة، خاصة فيما يتعلق بالمغذيات أو عند مناقشة نوعية الأطعمة.

أمثلة على الجمل

1. El aceite está rancio y no se puede usar.

2. الزيت قديم ولا يمكن استخدامه.

3. La leche tenía un olor rancio que era desagradable.

4. الحليب كان له رائحة عفنة كانت غير مريحة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Rancio" يُستخدم في تعبيرات متنوعة تتعلق بالحالة، الجودة، أو الموقف.

1. "Ese chiste está muy rancio."

2. "ذاك النكتة قديمة جداً."

3. "El aire en esta fábrica es rancio."

4. "الهواء في هذه المصنع عفِن."

5. "La relación se volvió rancia con el tiempo."

6. "أصبحت العلاقة عفنة مع مرور الوقت."

أصل الكلمة

تعود كلمة "rancio" إلى الكلمة اللاتينية "rantium"، والتي تشير إلى حالة أو جودة معينة تتعلق بالتغيير في الطعام أو المواد.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: viejo (قديم)، podrido (متعفن)، hinchado (منفخ).
• المتضادات: fresco (طازج)، nuevo (جديد)، puro (نقي).

ملخص

تعتبر "rancio" كلمة متعددة الاستخدامات تعكس نوعية أو حالة معينة، تحمل دلالات سلبية عند الإشارة إلى الأطعمة. تستخدم في تعبيرات شائعة تشير إلى التكرار أو الحالة المتهاوية.