rasar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rasaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "rasar" إلى العربية بمعنى "تمشيط" أو "تسوية".

معنى الكلمة

تشير كلمة "rasar" إلى فعل إزالة شيء أو تسويته، وغالبًا ما يتم استخدامه في السياقات العسكرية أو الهندسية حيث يتعلق الأمر بإزالة النباتات أو الهياكل، وأحيانًا في سياقات أخرى مثل إعداد الأرض للزراعة. يتكرر استخدام هذا الفعل في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد يكون أكثر شيوعًا في النصوص الفنية والعسكرية.

أمثلة على الجمل

1. El ejército necesita rasar la zona para asegurar la seguridad.

2. الجيش بحاجة إلى تمشيط المنطقة لضمان الأمن.

3. Es importante rasar el terreno antes de construir.

4. من المهم تسوية الأرض قبل البناء.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "rasar" يمكن أن تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Rasar el campo de batalla.
2. تمشيط ساحة المعركة.

3. تستخدم لوصف العملية العسكرية التي تعني تنظيف المجال الحربي من العوائق أو العدو.

4. Rasar por completo.

5. تسوية بالكامل.

6. تستخدم للإشارة إلى محو شيء بشكل كامل، سواء كان ذلك بناء أو تحصينات.

7. Rasar una ciudad.

8. محو مدينة.
9. تشير إلى تدمير مدينة بالكامل، وغالبًا ما تستخدم في سياقات الحروب.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "rasare"، مما يعني "أن يُمَشَّط" أو "يكون مستويًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Aplanar: تسوية - Limpiar: تنظيف

المتضادات: - Elevar: رفع - Construir: بناء

بهذه المعلومات، يمكن أن نفهم أهمية وفهم استخدام "rasar" في اللغة الإسبانية في سياقات متعددة.