recodo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Recodo هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/reˈkoðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Recodo: دَوران أو منعطف أو زاوية.

معنى الكلمة

Recodo يُستخدم للإشارة إلى منعطف أو زاوية في الطريق أو مسار ما. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى التغيرات في الاتجاهات أو الخطط. الاستخدام الأكثر شيوعًا له هو في السياقات الشفهية، على الرغم من أنه يمكن أن يظهر أيضًا في الكتابات الأدبية أو التقنية.

أمثلة على الجمل

• El camino tiene un recodo peligroso.

• (الطريق يحتوي على منعطف خطير.)

• Tomamos un recodo en nuestra planificación.

• (أخذنا منعطفًا في تخطيطنا.)

التعبيرات الاصطلاحية

Recodo ليست كلمة مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات للتعبير عن التغيرات أو التحولات.

• Encontrar el recodo correcto.

• (العثور على المنعطف الصحيح.)

• Tomar un recodo inesperado en la vida.

• (أخذ منعطف غير متوقع في الحياة.)

أصل الكلمة

Recodo تعود أصولها إلى الفعل الإسباني "recodar"، والذي يعني "الانحناء" أو "التغيير في الاتجاه".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: curva (منحنى)، giro (دوران).
• المتضادات: recta (خط مستقيم)، directo (مباشر).