recogida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

recogida هي اسم مؤنث (sustantivo femenino).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rekoiˈɣiða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جمع
• استلام
• استرجاع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

recogida تشير إلى عملية جمع شيء ما أو استلامه، سواء كان ذلك في سياق مادي مثل جمع النفايات أو استلام الطرد، أو في سياقات أكثر تجريدية مثل جمع البيانات أو الآراء. تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات المكتوبة، لكنها أيضاً شائعة في المحادثات الشفوية.

تكرار استخدامها يعد مرتفعًا نظرًا لتطبيقاتها المتعددة.

أمثلة على الجمل

1. La recogida de basura es a las ocho de la mañana.

2. "جمع النفايات يكون في الساعة الثامنة صباحًا."

3. La recogida de opiniones se realizará al final del programa.

4. "سيتم جمع الآراء في نهاية البرنامج."

استخدامات تعبيرية

تُستخدم كلمة recogida في بعض التعبيرات الاصطلاحية المهمة، منها:

1. Recogida de datos
2. "La recogida de datos es fundamental para el análisis. "

3. "جمع البيانات أمر أساسي للتحليل."

4. Recogida de basuras

5. "La recogida de basuras es esencial para mantener la limpieza de la ciudad."

6. "جمع النفايات ضروري للحفاظ على نظافة المدينة."

7. Recogida de frutas

8. "La recogida de frutas en el huerto se realiza cada verano."

9. "يتم جمع الفواكه من الحديقة كل صيف."

10. Recogida de firmas

11. "La recogida de firmas para la petición ha superado todas las expectativas."
12. "تجاوز جمع التوقيعات لل petition جميع التوقعات."

أصل الكلمة

تأتي كلمة recogida من الفعل الإسباني recoger، والذي يعني "جمع" أو "استلام". تتضمن الكلمة جذر coger، الذي يشير إلى الفعل المادي لجمع شيء ما، وre- الذي يشير إلى التكرار أو إعادة الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - colección (مجموعة) - recolección (جمع) - asamblea (تجمع)

المتضادات: - dispersión (تشتت) - desperdicio (إهدار)