اسم - sustantivo
/re.koɲˈkwis.ta/
كلمة "reconquista" تشير إلى فترة تاريخية في إسبانيا، حيث تمت استعادة الأراضي التي استولى عليها المسلمون في العصور الوسطى. تمتد هذه الفترة من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر، وتُعتبر جزءًا مهمًا من التاريخ الإسباني. يمكن استخدامها في محادثات عن التاريخ، الثقافة، أو حالة إسبانيا خلال العصور الوسطى.
تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في السياقات التاريخية، غالبًا ما تُستخدم في المقام الأول في الكتابات التاريخية، لكنها أيضًا مفهوم مألوف في المحادثات العادية بين المهتمين بالتاريخ.
La Reconquista fue un proceso que duró varios siglos.
الاستعادة كانت عملية استغرقت عدة قرون.
Durante la Reconquista, los reinos cristianos unieron fuerzas para recuperar la península.
خلال الاستعادة، اتحدت الممالك المسيحية لاستعادة شبه الجزيرة.
كلمة "reconquista" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها يمكن استخدامها في سياقات تشير إلى استعادة السيطرة أو القوة. على الرغم من ذلك، إليك بعض التعبيرات المرتبطة بها:
La Reconquista de la libertad se logró con esfuerzo y sacrificio.
استعادة الحرية تحققت بالجهد والتضحية.
Muchos consideran la Reconquista como un símbolo de resistencia cultural.
يعتبر الكثيرون الاستعادة رمزًا للمقاومة الثقافية.
Después de la Reconquista, la diversidad cultural de España se enriqueció aún más.
بعد الاستعادة، زادت تنوع الثقافات في إسبانيا.
تأتي "reconquista" من الجذر اللاتيني "conquista" بمعنى "الفتح"، مع إضافة "re-" التي تعني "إعادة" أو "استعادة".
المترادفات: - restablecimiento - إعادة التأسيس - recuperación - الاسترداد
المتضادات: - conquista - الفتح (الذي يشير إلى السيطرة بدلاً من الاستعادة)