الجزء من الكلام: كلمة "reconstrucción del hecho" تعني في اللغة الإسبانية "إعادة بناء الحدث"، وتستخدم في سياقات القانون لوصف عملية إعادة تكوين سلسلة الأحداث لفهم ما حدث في جريمة معينة.
النطق: ريكونستروكسيون ديل ايخو.
استخدام الكلمة: تستخدم كلمة "reconstrucción del hecho" في المحاكمات والتحقيقات الجنائية لوصف العملية التي يتم خلالها إعادة بناء سلسلة الأحداث التي حدثت في جريمة معينة. تستخدم بشكل أساسي في السياق المكتوب في وثائق المحكمة والتقارير القانونية.
أمثلة: 1. La reconstrucción del hecho reveló nuevos detalles sobre el crimen. (أظهرت إعادة بناء الحدث تفاصيل جديدة حول الجريمة.) 2. Durante la reconstrucción del hecho, se descubrieron pruebas adicionales. (خلال إعادة بناء الحدث، تم اكتشاف دلائل إضافية.)
التعبيرات الاصطلاحية: 1. "reconstrucción del hecho" es una herramienta fundamental en el proceso de investigación criminal. 2. Los abogados solicitaron una nueva reconstrucción del hecho para reexaminar la evidencia. 3. La reconstrucción del hecho demostró la inocencia del acusado.
أصل الكلمة: تتكون كلمة "reconstrucción" من الجذر الإسباني "re-" الذي يعني "مرة أخرى"، و"construcción" والتي تعني "بناء"، و"hecho" الذي يعني "حدث" أو "واقعة"، مما يجعل المعنى الكامل "بناء الحدث".
المترادفات والمتضادات: - مترادفات: reconstrucción de los hechos, recreación del evento. - متضادات: destrucción del hecho, ignorancia de los eventos.