الفعل (verbo)
/rɛ.ko̞m.βe̞.niɾ/
"Reconvenir" هو فعل باللغة الإسبانية يعني إعادة توجيه شخص أو تنبيهه، وغالباً ما يُستخدم في المجالات القانونية للإشارة إلى إخطار شخص ما بواجباته أو التزاماته. هذا الفعل يُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق القانونية.
قرر القاضي إعادة توجيه المدعى عليه بسبب إخلاله بالعقد.
Es importante reconvenir a los empleados sobre las nuevas políticas de la empresa.
"Reconvenir" ليس جزءًا شائعًا جدًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ولكنه يُستخدم في السياقات الرسمية بشكل خاص. سأقدم لكم بعض الجمل التي تعبّر عن استخدامه في سياقات مختلفة.
نبه المعلم طلابه لتسليم واجباتهم في الوقت المحدد.
Durante la reunión, el gerente reconvino a todos sobre la importancia de seguir los procedimientos.
خلال الاجتماع، نبه المدير الجميع حول أهمية اتباع الإجراءات.
Es fundamental reconvenir a los clientes sobre los cambios en los términos del servicio.
ينحدر الفعل "reconvenir" من البادئة "re-"، التي تدل على العودة أو التكرار، و"convenir"، التي تعني الاتفاق أو البناء على الشيء.
هذا يشمل كل ما يتعلق بكلمة "reconvenir"، وأتمنى أن تجد المعلومات مفيدة!