recorrido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "recorrido" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo) وتعني "جولة" أو "مسار".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rekɔˈɾiðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جولة
• مسار
• طريق

معنى الكلمة واستخدامها

"Recorrido" تشير إلى مسار أو عملية الانتقال من نقطة إلى أخرى، سواء كان ذلك في سياق حركيًا أو فكريًا، مثل جولة سياحية أو مسار دراسي. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام المكتوب وفي المحادثات اليومية. غالبًا ما تأتي في السياقات السياحية أو التعليمية.

أمثلة على الجمل

1. El recorrido por la ciudad duró dos horas.

2. الجولة في المدينة استغرقت ساعتين.

3. Hicieron un recorrido por la historia del arte.

4. قاموا بجولة في تاريخ الفن.

استخدامات في التعبيرات الاصطلاحية

"Recorrido" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يجعلها كلمة شائعة جدًا:

1. Recorrido de estudios
2. El recorrido de estudios de este programa es muy amplio.

3. مسار الدراسة في هذا البرنامج واسع جدًا.

4. Hacer un recorrido

5. Quiero hacer un recorrido por las montañas este fin de semana.

6. أريد القيام بجولة في الجبال هذا الأسبوع.

7. Recorrido vital

8. Su recorrido vital ha sido inspirador para muchos.
9. كانت مسيرته الحياتية ملهمة للعديد.

أصل الكلمة

أصل كلمة "recorrido" يعود إلى الفعل "recorrer" الذي يعني "الذهاب عبر" أو "اجتياز". الكلمة تتكون من البادئة "re-" التي تعني "مرة أخرى" أو "إلى الوراء" وفعل "correr" الذي يعني "الجري".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• trayecto (مسار)
• itinerario (جدول الرحلة)

المتضادات:

• estacionar (إيقاف)
• detener (توقف)

بهذا الشكل، تُعتبر "recorrido" كلمة محورية في عدة مجالات مثل السياحة والتعليم، ولها استخدامات واسعة ومتنوعة في المحادثات اليومية.