recrear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rɛ.kɾeˈaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إعادة إنشاء
• تجديد
• استعادة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني الكلمة "recrear" في الإسبانية استعادة شيء ما أو تجديده، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل إعادة إنشاء الفن أو تجديد النشاط. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وهي أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي ولكنها أيضًا موجودة في الكتابات الأدبية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. Ella quiere recrear la pintura famosa.
   (هي تريد إعادة إنشاء اللوحة الشهيرة.)

2. Los científicos intentan recrear las condiciones del pasado.
   (العلماء يحاولون استعادة ظروف الماضي.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "recrear" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، حيث تشير إلى إعادة تنشيط أو تجديد شيء ما.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Recrear la vida
   (تجديد الحياة)

2. Es importante recrear la vida social para sentirse mejor.
   (من المهم تجديد الحياة الاجتماعية للشعور بتحسن.)

3. Recrear momentos felices
   (إعادة إنشاء اللحظات السعيدة)

4. Siempre intento recrear momentos felices en mis recuerdos.
   (دائمًا أحاول إعادة إنشاء اللحظات السعيدة في ذاكرتي.)

5. Recrear un ambiente acogedor
   (خلق جوٍ مريح)

6. Para la cena, decidí recrear un ambiente acogedor con velas y música suave.
   (من أجل العشاء، قررت خلق جوٍ مريح بالشموع والموسيقى الهادئة.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "recrear" من اللاتينية "recreare"، والتي تعني "استعادة" أو "تجديد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Renovar (تجديد)
• Restablecer (إعادة تأسيس)

المتضادات

• Destruir (تدمير)
• Olvidar (نسيان)