جزء من الكلام

كلمة "rectificadora" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rek.ti.fi.kaˈðo.ɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"rectificadora" يمكن ترجمتها إلى العربية بـ "مصحح" أو "آلة تصحيح".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "rectificadora" تشير عادة إلى جهاز أو آلة تستخدم لتصحيح أو تعديل شيء ما، مثل تصحيح أخطاء في المواد أو المنتجات. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الفنية والهندسية، ولها تكرار أكبر في الكتابة التقنية والبحث العلمي مقارنة بالكلام العادي.

أمثلة على الجمل

1. El uso de una rectificadora es esencial en la producción de piezas precisas.

2. استخدام آلة التصحيح أمر ضروري في إنتاج قطع دقيقة.

3. La rectificadora permite obtener superficies perfectamente niveladas.

4. آلة التصحيح تتيح الحصول على أسطح مستوية تمامًا.

أصل الكلمة

الكلمة "rectificadora" مشتقة من الفعل "rectificar"، الذي يعني "تصحيح" أو "تعديل". يتكون الفعل "rectificar" من الجذر "rectus" والذي يعني "مستقيم" أو "صحيح"، بالإضافة إلى لاحقة تدل على الفاعل "-adora".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• ajustadora (معدل)

• correctora (مصحح)

• المتضادات:

• desajustadora (غير معدل)
• desordenadora (مفكك)

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم بشكل مباشر الكلمة "rectificadora". لكن يمكن استخدامها في سياقات تقنية ودقيقة، مثل:

1. El proceso de producción requiere una rectificadora para asegurar la calidad.

2. عملية الإنتاج تتطلب آلة تصحيح لضمان الجودة.

3. Sin la rectificadora, las tolerancias del producto no se podrían mantener.

4. بدون آلة التصحيح، لا يمكن الحفاظ على متطلبات المنتج.

5. La rectificadora es crucial para el acabado final de los componentes.

6. آلة التصحيح حاسمة للإنهاء النهائي للمكونات.

إذا كانت هناك جوانب أكثر عمقًا تتعلق بالكلمة أو أي استفسارات إضافية، فلا تتردد في طرحها!