كلمة "recubrimiento" هي اسم.
النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /rekuβɾiˈmjento/
"Recubrimiento" تعني التغطية أو الطلاء أو الغلاف. تُستخدم الكلمة في مجالات مختلفة مثل الطب (للتحدث عن تغطية الجروح أو الأنسجة) والهندسة (لتغطية المواد أو الأسطح) والتقنيات (كإشارة إلى الطلاءات الواقية). تكرار استخدامها يكون متوازنًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث يتم استخدامها عند مناقشة موضوعات تقنية أو طبية.
La capa de recubrimiento es esencial para proteger el metal de la corrosión.
(طبقة التغطية أساسية لحماية المعدن من التآكل.)
El recubrimiento del medicamento ayuda a liberar el principio activo de manera controlada.
(تساعد تغطية الدواء على إطلاق المادة الفعالة بطريقة محكمة.)
"Recubrimiento" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل:
Un recubrimiento adecuado previene daños al material.
(تساعد تغطية مناسبة في منع الضرر عن المادة.)
La investigación se centra en nuevos recubrimientos para dispositivos médicos.
(تركز الأبحاث على تغطيّات جديدة للأجهزة الطبية.)
Los recubrimientos especiales pueden aumentar la durabilidad de los productos.
(يمكن أن تزيد الطلاءات الخاصة من متانة المنتجات.)
أصل الكلمة يأتي من الفعل "recubrir" والذي يعني "يغطّي" أو "يستر". يتكون من البادئة "re-" التي تدل على "العودة" أو "التكرار" والفعل "cubrir" الذي يعني "يغطّي".