Recurrir هو فعل.
/re.kuˈɾiɾ/
Recurrir تعني "اللجوء إلى" أو "الاستناد إلى"، وغالباً ما تستخدم في السياقات القانونية والاقتصادية للإشارة إلى الانتقال إلى جهة عليا أو مؤسسة أو قرار للبحث عن حل لمشكلة معينة. تُستخدم الكلمة كثيراً في المحادثات اليومية، ولكنها أكثر شيوعاً في الكتابات القانونية والمكتوبة.
Es posible recurrir a la justicia si no se respetan tus derechos.
يمكن اللجوء إلى العدالة إذا لم تُحترم حقوقك.
Al no estar satisfecho con la decisión, decidió recurrir a la apelación.
بعد أن لم يكن راضياً عن القرار، قرر اللجوء إلى الاستئناف.
Recurrir هي جزء من عدة تعبيرات اصطلاحية تُستخدم بشكل متكرر، ومنها:
Recurrir a la razón.
اللجوء إلى العقل.
تعني استخدام المنطق لحل مشكلة معينة.
Recurrir a los tribunales.
اللجوء إلى المحاكم.
تُستخدم عندما يتم اتخاذ إجراء قانوني لحل القضايا.
Recurrir a la experiencia.
اللجوء إلى الخبرة.
تعني الاستفادة من المعرفة المكتسبة سابقًا في موقف جديد.
Recurrir a recursos.
اللجوء إلى الموارد.
تعني استخدام الوسائل المتاحة لتحقيق هدف معين.
الكلمة تتأصل من الجذر اللاتيني "recurrere" والذي يعني "العودة".
Instar (يحث)
المتضادات: