redondear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/reˈdon̪de.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُقَرَّب
• يُدوِّر

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "redondear" في اللغة الإسبانية بشكل أساسي للإشارة إلى فعل تقريب الأعداد إلى أقرب عدد صحيح أو قيمة معينة، أو لتدوير شيء ما ليكون دائريًا. الكلمة مستخدمة بشكل شائع في مجالات الرياضيات والاقتصاد والقانون. كما أنها تُستخدم أكثر بشكل مكتوب، ولكنها تظهر أيضًا في المحادثات الشفهية، خاصة في السياقات الرياضية أو التجارية.

أمثلة على الجمل

1. Es necesario redondear las cifras para hacer el presupuesto más claro.

2. من الضروري تقريب الأرقام لجعل الميزانية أكثر وضوحًا.

3. Al calcular impuestos, a veces se debe redondear el total.

4. عند حساب الضرائب، يجب أحيانًا تقريب الإجمالي.

تعبيرات اصطلاحية

• Redondear hacia arriba: هذا يعني تقريب الرقم إلى الأعلى.

• Por ejemplo, si el precio es 4.3 euros, al redondear hacia arriba se paga 5 euros.

  • على سبيل المثال، إذا كان السعر 4.3 يورو، فعند تقريب الرقم للأعلى يتم دفع 5 يورو.

• Redondear hacia abajo: يعني تقريب الرقم إلى الأسفل.

• Si el resultado es 7.8, al redondear hacia abajo, se considera 7.

  • إذا كان الناتج 7.8، فعند تقريب الرقم للأسفل، يُؤخذ في الاعتبار 7.

• Redondear a la cifra más próxima: تعني تقريب الرقم لأقرب رقم صحيح.

• Cuando se redondea a la cifra más próxima, 2.5 se convierte en 3.
  • عند تقريب الرقم لأقرب عدد صحيح، يصبح 2.5 هو 3.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "redondear" من الجذر الإسباني "redondo" الذي يعني "دائري". الجذر يعود أيضًا إلى الكلمة اللاتينية "rotundus"، التي تعني "مدوّر" أو "مستدير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Aproximar (يقرب) - Cotizar (يحدد)

المتضادات: - Desredondear (يفكك الأشكال المدورة) - Especificar (يحدد بشكل دقيق)