redundar en perjuicio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة: "redundar en perjuicio"

النسخ الصوتي

reˈdundar en peɾˈxuwjo

خيارات الترجمة

العربية: التكرار بدون جدوى

معنى الكلمة

"redundar" تعني "التكرار بدون جدوى"، أو "التكرار الزائد"، وتستخدم لوصف الوقوع في الأخطاء أو الأزمات بسبب التكرار الزائد لشيء.

يمكن استخدام هذه العبارة في اللغة الإسبانية في الكتابة والتحدث للتعبير عن التكرار الذي لا يضيف قيمة أو يؤدي إلى نتائج إيجابية.

أمثلة

1. Debes prestar atención a las instrucciones para evitar redundar en perjuicio. تحتاج إلى الانتباه إلى التعليمات لتجنب التكرار بدون فائدة.

2. El gerente repitió las mismas órdenes una y otra vez, redundando en perjuicio del proyecto. كرر المدير الأوامر نفسها مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى حدوث أذى للمشروع.

الاستخدام الاصطلاحي

1. "redundar en perjuicio" يمكن استخدامها في سياق الأعمال للدلالة على تكرار الأخطاء دون أي مردود إيجابي.
2. في السياسة، قد يتم استخدام هذه العبارة لوصف سياسات تسبب تكرار فشل سابق دون تصحيح.

أصل الكلمة

الفعل الإسباني "redundar" يأتي من اللاتينية "redundare"، والتي تعني "تحميل زيادة".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: repetir sin sentido, ser superfluo
• متضادات: ser provechoso, ser útil