"Reembolsable" هو صفة في اللغة الإسبانية.
/re.em.bolˈsa.βle/
الكلمة "reembolsable" تُستخدم للإشارة إلى شيء يمكن استرداده أو تعويضه، مثل المبالغ المالية. تُظهر هذه الكلمة أهمية كبيرة في المجالات الاقتصادية والقانونية، حيث يتم استخدامها لوصف المبالغ المدفوعة التي يمكن استرجاعها تحت شروط معينة. غالبًا ما تستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"El seguro de salud es reembolsable si se presenta la factura."
"تأمين الصحة قابل للاسترداد إذا تم تقديم الفاتورة."
"Los gastos de viaje son reembolsables según la política de la empresa."
"نفقات السفر قابلة للاسترداد وفقًا لسياسة الشركة."
استخدام "reembolsable" قد يتواجد في تعبيرات تعبر عن حقوق المستهلكين أو بيئات العمل. بعض التعبيرات الشائعة تشمل:
"Los depósitos son reembolsables al finalizar el contrato."
"الودائع قابلة للاسترداد عند انتهاء العقد."
"Asegúrate de que el importe es reembolsable antes de proceder."
"تأكد من أن المبلغ قابل للاسترداد قبل المتابعة."
"La política de devolución establece que todos los productos son reembolsables."
"تنص سياسة الإرجاع على أن جميع المنتجات قابلة للاسترداد."
تعود "reembolsable" إلى الفعل "reembolsar"، والذي يعني استرداد أو تعويض المبالغ. يتكون الفعل من المقطع "re-" للدلالة على العودة أو الاسترداد و"embolsar" بمعنى وضع شيء في كيس أو حزمة، والذي يعود أصله إلى الكلمة الإسبانية "bolso" (حقيبة).
مترادفات: - Compensable (قابل للتعويض) - Recuperable (قابل للاسترداد)
متضادات: - No reembolsable (غير قابل للاسترداد) - Irrecuperable (لا يمكن استرداده)