كلمة refino تشير إلى عملية تنقية أو تحسين شيء ما، سواء كان ذلك مادة أو فكرة. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع، خصوصًا في السياقات المتعلقة بالصناعات مثل تكرير النفط أو معالجة المعادن. ويُستخدم المصطلح في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة.
El refino del petróleo es un proceso esencial para obtener combustibles.
"تكرير النفط هو عملية أساسية للحصول على الوقود."
El refino del azúcar mejora su sabor y calidad.
"تنقية السكر تحسن من طعمه وجودته."
تُستخدم كلمة refino في العديد من التعبيرات الاصطلاحية عند التحدث عن تحسين نوعية الأشياء أو الأفكار. هنا بعض الأمثلة:
Refinando ideas para un mejor futuro.
"تنقيح الأفكار من أجل مستقبل أفضل."
El refino de los talentos es clave para el éxito.
"تنقية المواهب هي مفتاح النجاح."
Siempre se puede conseguir un mayor refino en nuestras habilidades.
"يمكن دائمًا تحقيق تحسين أكبر في مهاراتنا."
El refino de la cultura musical en nuestra ciudad es notable.
"تحسين الثقافة الموسيقية في مدينتنا ملحوظ."
الكلمة refino مشتقة من الفعل الإسباني refinar، والذي يعني تنقية أو تحسين. يعود أصل هذه الكلمة أيضًا إلى اللاتينية، حيث تأتي من الكلمة refinare.