reflejar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Reflejar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/re.fleˈxaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعكس
• يظهر
• يمثل

معنى الكلمة

"Reflejar" تعني إظهار أو عكس شيء. يمكن استخدامها للإشارة إلى كيفية عكس الضوء أو الأفكار أو المشاعر. هذه الكلمة تستخدم بشكل عام في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. La luz del sol se refleja en el agua.

2. ترجمة: "نور الشمس ينعكس على الماء."

3. Es importante reflejar sobre nuestras decisiones.

4. ترجمة: "من المهم أن نفكر في قراراتنا."

5. El espejo refleja claramente la imagen.

6. ترجمة: "المرآة تعكس الصورة بوضوح."

تعبيرات اصطلاحية

• Reflejar la realidad
• توضيح الواقع أو مواكبة الحقائق.

• مثال: Su obra refleja la realidad de la vida urbana.

  • ترجمة: "عمله يوضح واقع الحياة الحضرية."

• Reflejar sentimientos

• عكس المشاعر.

• مثال: Sus ojos reflejan sentimientos de tristeza.

  • ترجمة: "عيونه تعكس مشاعر الحزن."

• Reflejar sobre algo

• التفكير في شيء ما.
• مثال: Es momento de reflexionar sobre nuestras metas.
  • ترجمة: "لقد حان الوقت للتفكير في أهدافنا."

أصل الكلمة

الكلمة "reflejar" تأتي من اللاتينية "reflectere"، حيث "re-" تشير إلى "مرة أخرى" و"flectere" تعني "يحول".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "Representar" (يمثل)

• "Mostrar" (يظهر)

• متضادات:

• "Ocultar" (يخفي)
• "Desaparecer" (يتلاشى)